Place name is historical child, be national territory dominion is indicative, it is the guide of daily life, it is the agency that the society interacts. In informatization society, place name is in edition of international politics, economy, diplomacy, foreign trade, science and technology, culture communication, new scent and social life respect are having very main effect.
With place name of China of spelling of letter of Chinese Phonetic Alphabet, it is uniform standard of China not only, and it is international standard, the whole world wants comply with to use. According to the experience of place name of China of author flower interpret, the article plans to talk about Chinese place name a few note of flower interpret, offer translator and reader reference.
One, proper noun is monosyllabic flower interpret law
Proper noun is odd syllable, knowing a name also is odd syllable, connect a name to should inspect the component of proper noun at this moment, be transliterated first and write repeatedly with proper noun, free translation repeats after, cent is written (the word that Chinese character belt chooses is to know a name, the part of English that draw a line is transliteration; For this the ground is in province, city, area or county inside bracket, similarly hereinafter) for example:
1, Heng Shan HengshanMountain (Shanxi)
2, TheHuaiheRiver of river of the Huaihe River (Henan, Anhui, Jiangsu)
3, Chao Hu TheChaohuLake (Anhui)
4, Bohai Sea TheBohaiSea (Liaoning, Shandong)
5, Han Jiang TheHanjiangRiver (Guangdong)
6, ceremony county LixianCounty (the area austral Gansu Province Gansu)
2, the flower interpret way that the proper noun that know a name changes
The proper noun that know a name is changed basically point to monosyllabic know a name, like hill, river, river, lake, sea, harbor, gorge, close, the island, press proper noun processing, write repeatedly with proper noun, form proper noun whole (the part drawing a line of the word that Chinese belt chooses and English is the proper noun that know a name to change namely) . For example:
1, DujiangyanCity of Jiang Yan city (quite: TheDujiangWeir) (Sichuan)
2, peaceful SuifenheCity of fragrance river city (quite: TheSuifenRiver) (Heilongjiang)
3, BaishuijiangNatureReserve of groove guard of Bai Shuijiang nature (quite: Thebaishuiriver) (Gansu Province)
4, bronze gorge QingtongxiaWaterControlProject of key water control project (quite: TheQingtongGorge) (Ning Sha)
5, WryishanNatureReserve of groove guard of nature of Wu Yi hill (quite: WuyiMountain) (Fujian)
6, scenery of west lake area scenic spot area ScenicSpotsandHistoricSitesofXihu (quite: TheWestlake) (Zhejiang Hangzhou)
3, knowing a name is same a variety of flower interpret laws of a Chinese character
Knowing a name is monosyllabic same a Chinese character, have a variety of differring according to the meaning flower interpret law, below most circumstance, these flower interpret words cannot take the place of each other change. For example:
Previous12 Next
Hot Concern
- The youth is commonly used pet phr
- The interpreter of English number
- How to avoid " Chinese flavour " E
- Skill of commonly used interpreter
- Newfangled beautiful words
- Talk about person name of the fore
- Indeterminate form phrase is in se
- Brand clever interpret chooses out
- Xiaochang knows English full name
- English of word of Chinese distinc
- Chinese place name a few note of f
- The small doohickey that English a
- Interpreter method and skill are B
- About law of a few interpret and d
- Transcend cruel spoken language- -
Random Recommendation
- English of word of Chinese distinc
- Newfangled beautiful words
- Xiaochang knows English full name
- The youth is commonly used pet phr
- Talk about person name of the fore
- Chinese place name a few note of f
- Indeterminate form phrase is in se
- The interpreter of English number
- The small doohickey that English a
- About law of a few interpret and d
Position:home>Translation skills>
Chinese place name a few note of flower interpret
From; Author:Stand originally