Interpreter method and skill are Baconian

Here does the interpreter's method and skill Baconian, facilitating everybody is remembered and apply.

One, lexical respect

㈠ . Acceptation choice

Most English vocabulary is multivocal, right the meaning of a word must choose when the interpreter. The method that acceptation chooses has 3: Chi of ≡ of flute of ㄒ of Feng of  of ⒏ of Chi of ≡ of Piao of world of Sui of  of ⒏ of Chi of ≡ of urinate of gadolinium of Mu of painful reality of dusk of contraction of  Bi shipboard

㈡ . Acceptation changeover

On the original meaning basis that understands English vocabulary, translate Shi Kegen to press amplify justice interpret to go out according to the habit of Chinese; Or go out with antonym language interpret, namely so called text turns over interpret, turn over Wen Zhengyi.

㈢ . Changeover of parts of words

A lot of be changed by the verb and becomes names in English, and verb of predicate of gerundial, blame, can change them into the verb when Chinese interpret.

㈣ . Filling word

It is to point to textual already had some kind of meaning but did not convey directly with the vocabulary, need to go in these meaning complement in translation, such ability are more clear and coherent and legible, be like: There is measure word between the numeral in English and noun, and when interpret becomes Chinese but take into consideration the circumstances increases.
Previous12 Next

Translation garden	Dynamic translation
Translation Theory	Translation training
Translation Contest	World Translation
Translation skills	Comprehensive knowledge